БИЛЯНА ДИЛКОВА е родена на 26 април 1964 г. в Благоевград. През 1988 г. завършва „Актьорство за куклен театър“ в НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“ в класа на проф. Атанас Илков. Дипломира се с ролите на Клоун в „Бивалици-небивалици“ от Доналд Бисет, режисьор проф. Юлия Огнянова; Слугинята в „Ала комедия дел’Арте“ по Карло Гоци, режисьор Ищван Наги; Малвина в „Буратино“ от Алексей Толстой, режисьор проф. Славчо Маленов.
От 1998 година е част от трупата на Драматичен театър „Никола Вапцаров“ – Благоевград. Биляна Дилкова е доктор по „Кинознание, киноизкуство и телевизия“ и преподавател по актьорско майсторство в ЮЗУ „Неофит Рилски“ – Благоевград от 2005 година.
Ролите ѝ в театъра включват:
- Хор в „Антигона“ от Софокъл, режисьор Ставри Карамфилов (1988 г.);
- Жената в „Нирвана“ от Константин Илиев, режисьор Ставри Карамфилов (1989 г.);
- Девойката в „Ще ви нахраня с вера“ по Никола Вапцаров, режисьор Ставри Карамфилов (1989 г.);
- Актриса в „Хоровод“ от Артур Шницлер, режисьор Владлен Александров (1991 г.);
- Ирис в „Камината“ от Маргарит Минков, режисьор Маргарит Минков (1993 г.);
- Луиза в „Коварство и любов“ от Фридрих Шилер, режисьор Асен Шопов (1996 г.);
- Мартирио в „Домът на Бернарда Алба“ от Федерико Гарсия Лорка, режисьор проф. Енчо Халачев (1998 г.);
- Лени в „Престъпления на сърцето“ от Бет Хенли, режисьор Огнян Спиров (1998 г.);
- Тя в „Боб“ от Елин Рахнев, режисьор Недялко Делчев (1999 г.);
- Жената на Нечаев в „Снима се филм“ от Едвард Радзински, режисьор Петринел Гочев (2000 г.);
- Съпругата в „Пиеса №27“ от Алексей Слаповский, режисьори Петър Пейков и Албена Георгиева (2000 г.);
- Луиза Мауер в „Хубавата Клара“ от Райнер Вернер Фасбиндер, режисьор Гаро Ашикян (2001 г.);
- Жената на Леонардо в „Кървава сватба“ от Федерико Гарсия Лорка, режисьор Крум Филипов (2001 г.);
- Елисавета Драгоданоглу във „В полите на Витоша“ от Пейо Яворов, режисьор Асен Шопов (2002 г.);
- Гуендълин Феърфакс в „Колко е важно да бъдеш сериозен“ от Оскар Уайлд, режисьор Богдан Петканин (2003 г.);
- Госпожица Линде в „Нора“ от Хенрик Ибсен, режисьор Асен Шопов (2004 г.);
- Хор в „Ревизорът“ от Николай В. Гогол, режисьор Гаро Ашикян (2005 г.);
- Анет в „Богът на касапницата“ от Ясмина Реза, режисьор Петър Стойчев (2007 г.);
- Г-ца Мишоно в „Човешка комедия“ по „Дядо Горио“ от Оноре дьо Балзак, режисьор Бойко Богданов (2007 г.);
- Първа орисница в „Змейова сватба“ по Петко Ю. Тодоров, режисьор Крум Филипов (2008 г.);
- Султана в „Гласовете ви чувам“ по Димитър Талев, режисьор Бойко Богданов (2010 г.);
- Клара в „Д-р“ от Бранислав Нушич, режисьор Бойко Богданов (2010 г.);
- Вида в „Боряна“ от Йордан Йовков, режисьор Бойко Богданов (2014 г.);
- Вещица в „Макбет“ от Уилям Шекспир, режисьор Григор Антонов (2012 г.);
- Старшата сестра в „Малки ритуали за сбогуване“ от Оля Стоянова, режисьор Явор Веселинов (2013 г.);
- Вида в „Боряна“ от Йордан Йовков, режисьор Бойко Богданов (2014 г.);
- Г-жа Масларска в „Милионерът“ от Йордан Йовков, режисьор Рашко Младенов (2015 г.);
- Марковица във „Вампир“ от Антон Страшимиров, режисьор Маргарита Мачева (2016 г.);
- Скирина в „Принцеса Турандот“ по Карло Гоци, режисьор Маргарита Мачева (2018 г.);
- Жена във „Вапцаров: Песни за човека“ – спектакъл на Стайко Мурджев, Тея Сугарева и Боян Иванов (2019 г.);
- Хейли в „Заровеното дете“ от Сам Шепърд, режисьор Николай Йорданов (2022 г.);
- Актриса в „Театър в парка: Сонети на Шекспир“, режисьор Николай Йорданов (2024 г.);
- Арина Пантелеймоновна в „Женитба“ по Н. В. Гогол, режисьор Ростислав Георгиев (2025 г.) и др.
_________
- Носител на Награда за женска роля от националния фестивал „Театрални празници ‘98“ – Благоевград за ролята си на Мартирио в „Домът на Бернарда Алба“ от Ф. Г. Лорка, режисьор проф. Енчо Халачев;
- Носител на Награда за женска роля на националния фестивал „Театрални празници ‘99“ за ролята си на Тя в „Боб“ от Елин Рахнев, режисьор Недялко Делчев;
- Носител на Приз за Главна женска роля „Театрални празници Невена Коканова“ – Ямбол 2015 г. за ролята си на г-жа Масларска в „Милионерът“ от Йордан Йовков, режисьор Рашко Младенов;