Сръбският народен театър в Нови Сад открива Балканския театрален фестивал
___________
ЕВАНГЕЛИЕ ПО Ф. М. ДОСТОЕВСКИ
спектакъл на Йерней Лоренци
Словенският режисьор Йерней Лоренци – едно от големите имена в европейския театър – отново поставя на сцената фрагменти от класическото литературно наследство в своя характерен минималистичен стил. След „Илиада“ (Словенски национален театър), „Орфей“ (Народен театър „Иван Вазов“) и мн. др., той засяга творчеството на Фьодор М. Достоевски и създава великолепен сценичен мозаечен разказ от романите „Престъпление и наказание“, „Братя Карамазови“, „Бесове“ и „Унижените и оскърбените“.
Вместо да следват дословно наративите на Достоевски, Лоренци и драматургът Матиц Старина събират отделни сцени и ги превръщат в поетична и философска картина, концентрирана върху най-острите екзистенциални въпроси: съществува ли Бог и ако да – защо допуска страданието; а ако не – къде тогава е надеждата? Страданието на децата е водещият лайтмотив в спектакъла, превърнат и във визуален знак – образът на младия Расколников стои на афиша като предупреждение и зов.
Актьорите не „играят“ класически героите на Достоевски, а разказват техните истории в духа на епическия театър. Тази дистанция от традиционната драматична роля не отслабва, а напротив – усилва въздействието на техните изпълнения. Силата на спектакъла е в ритъма – редуване на сдържани, тихи сцени с изблици на емоции и философска експресия.
Така Евангелието по Ф.М. Достоевски се превръща в театрално събитие, което не просто „преразказва“ Достоевски, а го превежда в сценичен език – жив, съвременен, болезнено актуален.
